『重ね色目ピアス・イヤリング/櫨紅葉・霜月 』 京友禅染で一点ずつ正絹着物生地を染めた耳飾りです。 ◾️霜月　重ね色目『櫨紅葉』 「櫨紅葉（はじもみじ）」は、秋に美しく紅葉するハゼノキの葉の色を表現した、平安時代からの伝統的な重ね色目（かさねいろめ）です。 表：朽葉 裏：黄 由来：秋の澄んだ空の下で、燃えるように赤く色づく山櫨（やまはぜ）の葉の表と裏の微妙な色合いを重ね着の濃淡で表現しています。 ウルシ科のハゼノキ（櫨の木）は、かつて実から木蝋をとるために盛んに栽培され、細工物の艶出しや蝋燭の原料とされてきました。 ハゼの紅葉は、最初が黄色で、次第にオレンジになり、最後には真っ赤に染まっていき一際燃えるように美しく輝いています。 絹ならではの光沢と発色が美しく、淡水パールがより一層上品な印象を与えます。 コーディネートのポイントに、また誕生日月の贈り物としてもおすすめの一品です。 素材: 絹、淡水パール 　　ピアス→サージカルステンレス イヤリング→ニッケルフリーメッキ加工 　　共に金属アレルギー対応 サイズ: 約6㎝ ※写真は新旧バージョン載せてます。現在は長さ違いのタイプです。 ◼︎重ね色目とは 平安時代の宮中で着物を重ね着する際、時節によって配色が決められていました。世界最古の配色便覧とも称されています。 ◼︎handmade in Japan この商品は京友禅染による手染めの作品です。 京友禅は日本の伝統工芸の一つで着物を染める技法のことを指します。 手作業で作られているため、少々ばらつきがございます。 また生地のとり方によって柄の出方が異なります。ご了承ください。 ◼︎取り扱いの注意 ・水濡れや汗はシミ、色落ちの原因となりますので避けてください。 ・強い光や直射日光は避けてください。褪色が進みます。 ・お肌に合わない場合は使用を中止してください。 ＊ENG＊ 『Kyo-Yuzen earrings with the ancient color combination of layered kimono / Wax Tree Autumn Foliage/ November.』 These are earrings dyed with Kyoto Yuzen dyeing. November (Shimotsuki) — Layered Color Combination: "Wax Tree Autumn Foliage" (Haze-momiji) "Haji-momiji" is a traditional *kasane-irome* (layered color combination) dating back to the Heian period; it captures the hues of the wax tree's leaves as they turn a beautiful red in autumn. Outer side: Sappanwood Inner side: Yellow Origin: Beneath the clear autumn sky, the subtle interplay of colors found on the upper and lower surfaces of the *yamahaze* (Japanese wax tree) leaves—which turn a brilliant, fiery red—is expressed through the varying shades of layered garments. A member of the sumac family, the *hazenoki* was once widely cultivated for the vegetable wax extracted from its fruit, a material used to polish handicrafts and manufacture candles. The tree’s autumn foliage undergoes a striking transformation: the leaves start out yellow, gradually shift to orange, and finally turn a vivid, deep red, glowing with a particularly intense, fiery beauty. The shine and color of the silk, combined with the freshwater pearls, gives it an elegant impression. ◼︎Material: Silk, freshwater pearls 　Pierced earrings: Surgical stainless steel 　Earrings: Nickel-free plated 　Both are suitable for people with metal allergies ◼︎Size: Approx. 6cm ◼︎Kasane Irome (ancient color combination of layered kimono) When layering kimonos at the Imperial Court during the Heian period(C7〜C12), color schemes were determined according to the season. It is said to be the world's oldest color scheme guide. ◼︎handmade in Japan Kyo-Yuzen is a traditional Japanese craft and is a technique for dyeing kimonos. This product is using the hand-dyed Kyo-Yuzen dyeing method. As it is made by hand, there may be slight variations in color. The pattern may also appear differently depending on how the fabric is cut. Thank you for your understanding. ◾️Handling Instructions for Dyed Products -Be careful: sweat or water exposure can cause staining, color fading, or color transfer. -Avoid direct sunlight or strong light for extended periods, as this will cause colors to fade faster. -Friction might lead to color transfer or damage to the finish/coating. -Stop using the product immediately if it causes any skin irritation.

『重ね色目ピアス・イヤリング/移菊（うつろいぎく）・神無月 』 京友禅染で一点ずつ正絹着物生地を染めた耳飾りです。 ◾️神無月　重ね色目『移菊』 重ね色目の「移菊（うつろいぎく）」は、表が紫、裏が黄の組み合わせで、冬に向かって霜に打たれた菊が色づく様子を表現した伝統配色です 表：紫 裏：黄 由来：冬が近づき、霜や雪に当たった白菊の花弁が紫色に変色していく美しい自然の移ろいを表しています。儚くも美しい色彩を表現しています。 晩秋から冬にかけてに用いられることの多い重ね色目です。 絹ならではの光沢と発色が美しく、淡水パールがより一層上品な印象を与えます。 コーディネートのポイントに、また誕生日月の贈り物としてもおすすめの一品です。 素材: 絹、淡水パール 　　ピアス→サージカルステンレス イヤリング→ニッケルフリーメッキ加工 　　共に金属アレルギー対応 サイズ: 約6㎝ ※写真は新旧バージョン載せてます。現在は長さ違いのタイプです。 ◼︎重ね色目とは 平安時代の宮中で着物を重ね着する際、時節によって配色が決められていました。世界最古の配色便覧とも称されています。 ◼︎handmade in Japan この商品は京友禅染による手染めの作品です。 京友禅は日本の伝統工芸の一つで着物を染める技法のことを指します。 手作業で作られているため、少々ばらつきがございます。 また生地のとり方によって柄の出方が異なります。ご了承ください。 ◼︎取り扱いの注意 ・水濡れや汗はシミ、色落ちの原因となりますので避けてください。 ・強い光や直射日光は避けてください。褪色が進みます。 ・お肌に合わない場合は使用を中止してください。 ＊ENG＊ 『Kyo-Yuzen earrings with the ancient color combination of layered kimono / Fading Chrysanthemum/ October.』 These are earrings dyed with Kyoto Yuzen dyeing. Kannazuki (October) – Layered Color Combination: "Utsuroi-giku" (Fading Chrysanthemum) "Utsuroi-giku" (Fading Chrysanthemum) is a traditional *kasane-irome* (layered color combination) featuring purple on the outer layer and yellow on the inner layer; it depicts the way chrysanthemums change color after being touched by frost as winter approaches. Outer side: yellow Inner side: purple Origin: This represents the beautiful natural transition that occurs as winter approaches, where the petals of white chrysanthemums turn purple upon exposure to frost and snow, capturing a color palette that is at once fleeting and exquisite. It is a *kasane-no-irome* frequently used from late autumn through winter. The shine and color of the silk, combined with the freshwater pearls, gives it an elegant impression. ◼︎Material: Silk, freshwater pearls 　Pierced earrings: Surgical stainless steel 　Earrings: Nickel-free plated 　Both are suitable for people with metal allergies ◼︎Size: Approx. 6cm ◼︎Kasane Irome (ancient color combination of layered kimono) When layering kimonos at the Imperial Court during the Heian period(C7〜C12), color schemes were determined according to the season. It is said to be the world's oldest color scheme guide. ◼︎handmade in Japan Kyo-Yuzen is a traditional Japanese craft and is a technique for dyeing kimonos. This product is using the hand-dyed Kyo-Yuzen dyeing method. As it is made by hand, there may be slight variations in color. The pattern may also appear differently depending on how the fabric is cut. Thank you for your understanding. ◾️Handling Instructions for Dyed Products -Be careful: sweat or water exposure can cause staining, color fading, or color transfer. -Avoid direct sunlight or strong light for extended periods, as this will cause colors to fade faster. -Friction might lead to color transfer or damage to the finish/coating. -Stop using the product immediately if it causes any skin irritation.

『重ね色目ピアス・イヤリング/落栗色（おちぐりいろ）・長月 』 京友禅染で一点ずつ正絹着物生地を染めた耳飾りです。 長月　重ね色目『落栗色』 重ね色目の「落栗色（おちぐりいろ）」は、表に濃い蘇芳、裏に香色を合わせた、秋の深まりを感じさせる伝統的な色の組み合わせです。 つややかな栗の実を思わせる、赤みを帯びた深みのある茶系の色合いが特徴となっています。 表：濃蘇芳（こきすおう） - 黒みや赤みがかった深いエンジ色 裏：香色（こういろ） - 香木のような落ち着いた黄みの薄茶色 由来：落栗色は、文字通り「実った栗がポロポロと地面に落ちる様子」を表現した配色です。そのため、秋も深まった晩秋の季節に着用されました。 平安時代の代表的な文学作品である『源氏物語』の中にも落栗色が登場します。 服飾史の記録によると、落栗色は「めでたい席（祝儀）で女性が着用した袷の袴の色」であったという説も残されています。 自然の移ろいと、ハレの日の格式高い装いが結びついた、非常に格式の高い歴史を持つ色目です。 絹ならではの光沢と発色が美しく、淡水パールがより一層上品な印象を与えます。 コーディネートのポイントに、また誕生日月の贈り物としてもおすすめの一品です。 素材: 絹、淡水パール 　　ピアス→サージカルステンレス イヤリング→ニッケルフリーメッキ加工 　　共に金属アレルギー対応 サイズ: 約6㎝ ※写真は新旧バージョン載せてます。現在は長さ違いのタイプです。 ◼︎重ね色目とは 平安時代の宮中で着物を重ね着する際、時節によって配色が決められていました。世界最古の配色便覧とも称されています。 ◼︎handmade in Japan この商品は京友禅染による手染めの作品です。 京友禅は日本の伝統工芸の一つで着物を染める技法のことを指します。 手作業で作られているため、少々ばらつきがございます。 また生地のとり方によって柄の出方が異なります。ご了承ください。 ◼︎取り扱いの注意 ・水濡れや汗はシミ、色落ちの原因となりますので避けてください。 ・強い光や直射日光は避けてください。褪色が進みます。 ・お肌に合わない場合は使用を中止してください。 ＊ENG＊ 『Kyo-Yuzen earrings with the ancient color combination of layered kimono / Fallen Chestnut/ September.』 These are earrings dyed with Kyoto Yuzen dyeing. Layered Color Combination for the September (Nagatuki): Fallen Chestnut (Ochiguri-iro) "Ochiguri-iro" (Fallen Chestnut) is a traditional *kasane-irome* (layered color combination) that evokes the deepening of autumn by pairing a dark *suo* (deep reddish-purple) on the outer layer with *ko-iro* (fragrant clove-brown) on the inner layer. It is characterized by a deep, reddish-brown hue reminiscent of a glossy chestnut. Outer side: *Koki-suō* – a deep, dark maroon with blackish or reddish undertones Inner side: *Kō-iro* – a subdued, pale yellowish-brown reminiscent of aromatic wood Origin: *Ochiguri-iro* (fallen chestnut color) is a color scheme that literally evokes the image of ripe chestnuts tumbling onto the ground; consequently, it was worn during late autumn, when the season was at its peak. This color also appears in *The Tale of Genji*, a seminal work of Heian-period literature. Historical records on costume suggest that *ochiguri-iro* was the color of the lined *hakama* (trousers) worn by women at auspicious, celebratory occasions. It is a color with a highly prestigious history, born of the connection between the changing natural world and the formal attire worn on special, ceremonial days. The shine and color of the silk, combined with the freshwater pearls, gives it an elegant impression. ◼︎Material: Silk, freshwater pearls 　Pierced earrings: Surgical stainless steel 　Earrings: Nickel-free plated 　Both are suitable for people with metal allergies ◼︎Size: Approx. 6cm ◼︎Kasane Irome (ancient color combination of layered kimono) When layering kimonos at the Imperial Court during the Heian period(C7〜C12), color schemes were determined according to the season. It is said to be the world's oldest color scheme guide. ◼︎handmade in Japan Kyo-Yuzen is a traditional Japanese craft and is a technique for dyeing kimonos. This product is using the hand-dyed Kyo-Yuzen dyeing method. As it is made by hand, there may be slight variations in color. The pattern may also appear differently depending on how the fabric is cut. Thank you for your understanding. ◾️Handling Instructions for Dyed Products -Be careful: sweat or water exposure can cause staining, color fading, or color transfer. -Avoid direct sunlight or strong light for extended periods, as this will cause colors to fade faster. -Friction might lead to color transfer or damage to the finish/coating. -Stop using the product immediately if it causes any skin irritation.

『重ね色目ピアス・イヤリング/花薄（はなすすき）・葉月 』 京友禅染で一点ずつ正絹着物生地を染めた耳飾りです。 葉月　重ね色目『花薄』 「花薄（はなすすき）」は、表が白、裏が縹（はなだ、または薄縹）の配色です。 秋の季語や情景を表現しており、主に秋（8月〜10月頃）に用いられます。 表：白 裏：縹/ 薄縹 由来：表の白は、秋風に揺られて日光を浴び、白く輝くススキの穂（花穂）を表現しています。 裏の縹（はなだ）は、すすきの葉や、秋の澄んだ青空、または野の情景を思わせる薄い青色（藍染めの色）を表現しています。 由来や資料によっては裏を縹や薄縹と記載されることがあります。 日本の季節の移ろいや、風に揺れるススキの姿を色彩の対比で見立てた、非常に風情のある美しい組み合わせです。 絹ならではの光沢と発色が美しく、淡水パールがより一層上品な印象を与えます。 コーディネートのポイントに、また誕生日月の贈り物としてもおすすめの一品です。 素材: 絹、淡水パール 　　ピアス→サージカルステンレス イヤリング→ニッケルフリーメッキ加工 　　共に金属アレルギー対応 サイズ: 約6㎝ ※写真は新旧バージョン載せてます。現在は長さ違いのタイプです。 ◼︎重ね色目とは 平安時代の宮中で着物を重ね着する際、時節によって配色が決められていました。世界最古の配色便覧とも称されています。 ◼︎handmade in Japan この商品は京友禅染による手染めの作品です。 京友禅は日本の伝統工芸の一つで着物を染める技法のことを指します。 手作業で作られているため、少々ばらつきがございます。 また生地のとり方によって柄の出方が異なります。ご了承ください。 ◼︎取り扱いの注意 ・水濡れや汗はシミ、色落ちの原因となりますので避けてください。 ・強い光や直射日光は避けてください。褪色が進みます。 ・お肌に合わない場合は使用を中止してください。 ＊ENG＊ 『Kyo-Yuzen earrings with the ancient color combination of layered kimono / Japanese pampas grass / August.』 These are earrings dyed with Kyoto Yuzen dyeing. Hazuki (August) Layered Color Combination: "Hana-susuki" (Japanese pampas grass) "Hana-susuki" (Flowering Japanese Silver Grass) features a color scheme of white on the outer side and *hanada* (or *usu-hanada*—a pale indigo) on the inner side. It evokes the imagery and seasonal atmosphere of autumn and is primarily worn during that season (roughly from August to October). Front: white Back: Pale indigo Origin: The white on the front represents the glistening white plumes of Japanese pampas grass, swaying in the autumn breeze and bathed in sunlight. The *hanada* (pale indigo) on the back represents a light blue evoking images of pampas grass leaves, the clear blue autumn sky, or the scenery of the open fields. The shine and color of the silk, combined with the freshwater pearls, gives it an elegant impression. ◼︎Material: Silk, freshwater pearls 　Pierced earrings: Surgical stainless steel 　Earrings: Nickel-free plated 　Both are suitable for people with metal allergies ◼︎Size: Approx. 6cm ◼︎Kasane Irome (ancient color combination of layered kimono) When layering kimonos at the Imperial Court during the Heian period(C7〜C12), color schemes were determined according to the season. It is said to be the world's oldest color scheme guide. ◼︎handmade in Japan Kyo-Yuzen is a traditional Japanese craft and is a technique for dyeing kimonos. This product is using the hand-dyed Kyo-Yuzen dyeing method. As it is made by hand, there may be slight variations in color. The pattern may also appear differently depending on how the fabric is cut. Thank you for your understanding. ◾️Handling Instructions for Dyed Products -Be careful: sweat or water exposure can cause staining, color fading, or color transfer. -Avoid direct sunlight or strong light for extended periods, as this will cause colors to fade faster. -Friction might lead to color transfer or damage to the finish/coating. -Stop using the product immediately if it causes any skin irritation.

『重ね色目ピアス・イヤリング/若蝦手・文月 』 京友禅染で一点ずつ正絹着物生地を染めた耳飾りです。 文月　重ね色目『若蝦手』 重ね色目「若蝦手（わかかえで）」（別名：若楓、若鶏冠木）は、初夏にみずみずしく芽吹いた青々とした若い楓（カエデ）の葉や花を表現した、夏の季節の配色です。 表：淡青　（※平安時代における「青」は現代の緑色に近い、爽やかな新緑の色を指します） 裏：紅 由来：「蝦手（かえで）」とは、葉の形がカエルの手（蛙手＝かえるで）に似ていることから付いた「カエデ」の古名・雅称です。 　まだ紅葉する前の青々とした柔らかな楓の葉（表の淡青）のなかに、初夏にひっそりと咲く小さく赤い楓の花や実、あるいは赤みを帯びた若芽の軸（裏の紅）がのぞく様子を、美しいコントラストで表現しています 絹ならではの光沢と発色が美しく、淡水パールがより一層上品な印象を与えます。 コーディネートのポイントに、また誕生日月の贈り物としてもおすすめの一品です。 素材: 絹、淡水パール 　　ピアス→サージカルステンレス イヤリング→ニッケルフリーメッキ加工 　　共に金属アレルギー対応 サイズ: 約6㎝ ※写真は新旧バージョン載せてます。現在は長さ違いのタイプです。 ◼︎重ね色目とは 平安時代の宮中で着物を重ね着する際、時節によって配色が決められていました。世界最古の配色便覧とも称されています。 ◼︎handmade in Japan この商品は京友禅染による手染めの作品です。 京友禅は日本の伝統工芸の一つで着物を染める技法のことを指します。 手作業で作られているため、少々ばらつきがございます。 また生地のとり方によって柄の出方が異なります。ご了承ください。 ◼︎取り扱いの注意 ・水濡れや汗はシミ、色落ちの原因となりますので避けてください。 ・強い光や直射日光は避けてください。褪色が進みます。 ・お肌に合わない場合は使用を中止してください。 ＊ENG＊ 『Kyo-Yuzen earrings with the ancient color combination of layered kimono / Young maple (frog's hand) / July.』 These are earrings dyed with Kyoto Yuzen dyeing. The ancient color combination for July is "Young maple (frog's hand)." "Waka-kaede" (also known as "Young Maple") is a *kasane-irome* (layered color combination) for the summer season; it evokes the lush, vibrant green leaves and blossoms of young maple trees as they sprout fresh and full of life in early summer. Outer layer: Pale blue (*usu-ao*) *Note: In the Heian period, the color "ao" (blue) referred to a fresh, verdant green hue similar to modern green. Inner layer: Crimson (*kurenai*) Origin: "Waka-kaede" (literally "frog-hand") is an archaic and poetic name for the maple tree, derived from the resemblance of its leaves to a frog's hand. This term beautifully captures the contrast found in the tree during early summer: amidst the soft, lush green maple leaves (pale blue-green on the upper surface), one catches glimpses of small red flowers, fruit, or the reddish stalks of young shoots (crimson on the underside). The shine and color of the silk, combined with the freshwater pearls, gives it an elegant impression. ◼︎Material: Silk, freshwater pearls 　Pierced earrings: Surgical stainless steel 　Earrings: Nickel-free plated 　Both are suitable for people with metal allergies ◼︎Size: Approx. 6cm ◼︎Kasane Irome (ancient color combination of layered kimono) When layering kimonos at the Imperial Court during the Heian period(C7〜C12), color schemes were determined according to the season. It is said to be the world's oldest color scheme guide. ◼︎handmade in Japan Kyo-Yuzen is a traditional Japanese craft and is a technique for dyeing kimonos. This product is using the hand-dyed Kyo-Yuzen dyeing method. As it is made by hand, there may be slight variations in color. The pattern may also appear differently depending on how the fabric is cut. Thank you for your understanding. ◾️Handling Instructions for Dyed Products -Be careful: sweat or water exposure can cause staining, color fading, or color transfer. -Avoid direct sunlight or strong light for extended periods, as this will cause colors to fade faster. -Friction might lead to color transfer or damage to the finish/coating. -Stop using the product immediately if it causes any skin irritation.

『重ね色目ピアス・イヤリング/葵・水無月 』 京友禅染で一点ずつ正絹着物生地を染めた耳飾りです。 水無月　重ね色目『葵』 「葵（あおい）」は、主に夏に着用された、涼やかで気品のある色合いです 表：淡青(緑系グラデーション) 裏：薄紫（淡い紫色） 由来：京都の三大祭りのひとつである「葵祭（賀茂祭）」の頃に咲く、フタバアオイやタチアオイのみずみずしい葉と美しい花の色を模しています。 絹ならではの光沢と発色が美しく、淡水パールがより一層上品な印象を与えます。 コーディネートのポイントに、また誕生日月の贈り物としてもおすすめの一品です。 素材: 絹、淡水パール 　　ピアス→サージカルステンレス イヤリング→ニッケルフリーメッキ加工 　　共に金属アレルギー対応 サイズ: 約6㎝ ※写真は新旧バージョン載せてます。現在は長さ違いのタイプです。 ◼︎重ね色目とは 平安時代の宮中で着物を重ね着する際、時節によって配色が決められていました。世界最古の配色便覧とも称されています。 ◼︎handmade in Japan この商品は京友禅染による手染めの作品です。 京友禅は日本の伝統工芸の一つで着物を染める技法のことを指します。 手作業で作られているため、少々ばらつきがございます。 また生地のとり方によって柄の出方が異なります。ご了承ください。 ◼︎取り扱いの注意 ・水濡れや汗はシミ、色落ちの原因となりますので避けてください。 ・強い光や直射日光は避けてください。褪色が進みます。 ・お肌に合わない場合は使用を中止してください。 ＊EN＊ 『Kyo-Yuzen earrings with the ancient color combination of layered kimono / hollyhock / Jun.』 These are earrings dyed with Kyoto Yuzen dyeing. The ancient color combination for June is "hollyhock." Minazuki (June) Layered Color Combination "Aoi" The ancient color combination for June is hollyhock. "Aoi" is a cool and elegant color combination mainly worn in summer. Front: Light green Back: Light purple Origin: It imitates the fresh leaves and beautiful flower colors of Asarum caulescens and Hollyhock, which bloom around the time of the Aoi Matsuri (Kamo Matsuri), one of Kyoto's three major festivals. The shine and color of the silk, combined with the freshwater pearls, gives it an elegant impression. ◼︎Material: Silk, freshwater pearls 　Pierced earrings: Surgical stainless steel 　Earrings: Nickel-free plated 　Both are suitable for people with metal allergies ◼︎Size: Approx. 6cm ◼︎Kasane Irome (ancient color combination of layered kimono) When layering kimonos at the Imperial Court during the Heian period(C7〜C12), color schemes were determined according to the season. It is said to be the world's oldest color scheme guide. ◼︎handmade in Japan Kyo-Yuzen is a traditional Japanese craft and is a technique for dyeing kimonos. This product is using the hand-dyed Kyo-Yuzen dyeing method. As it is made by hand, there may be slight variations in color. The pattern may also appear differently depending on how the fabric is cut. Thank you for your understanding. ◾️Handling Instructions for Dyed Products -Be careful: sweat or water exposure can cause staining, color fading, or color transfer. -Avoid direct sunlight or strong light for extended periods, as this will cause colors to fade faster. -Friction might lead to color transfer or damage to the finish/coating. -Stop using the product immediately if it causes any skin irritation.

『重ね色目ピアス・イヤリング/卯花・皐月 』 京友禅染で一点ずつ正絹着物生地を染めた耳飾りです。 皐月　重ね色目『卯花』 卯花の重ね色目は、表が「白」、裏が「青（萌葱色・緑）」の組み合わせです。 白い薄衣から緑の裏地が透けて見える様子は、新緑に映える白い卯の花（ウツギ）を表しています。 初夏、視覚的に清涼感を生み出し、暑い夏を快適に過ごすための美意識が込められていました。 絹ならではの光沢と発色が美しく、淡水パールがより一層上品な印象を与えます。 コーディネートのポイントに、また誕生日月の贈り物としてもおすすめの一品です。 素材: 絹、淡水パール 　　ピアス→サージカルステンレス イヤリング→ニッケルフリーメッキ加工 　　共に金属アレルギー対応 サイズ: 約6㎝ ※写真は新旧バージョン載せてます。現在は長さ違いのタイプです。 ◼︎重ね色目とは 平安時代の宮中で着物を重ね着する際、時節によって配色が決められていました。世界最古の配色便覧とも称されています。 ◼︎handmade in Japan この商品は京友禅染による手染めの作品です。 京友禅は日本の伝統工芸の一つで着物を染める技法のことを指します。 手作業で作られているため、少々ばらつきがございます。 また生地のとり方によって柄の出方が異なります。ご了承ください。 ◼︎取り扱いの注意 ・水濡れや汗はシミ、色落ちの原因となりますので避けてください。 ・強い光や直射日光は避けてください。褪色が進みます。 ・お肌に合わない場合は使用を中止してください。 ＊EN＊ 『Kyo-Yuzen earrings with the ancient color combination of layered kimono / deutzia /May.』 These are earrings dyed with Kyoto Yuzen dyeing. "Unohana" (deutzia) : Ancient color combinations for layering kimonos in May. The layered color combination for "Utsugi" (deutzia) is a combination of "white" on the outside and "blue (light green/green)" on the inside. The way the green lining shows through the thin white garment represents the white deutzia flowers that stand out against the fresh green leaves. In early summer, it created a visually refreshing feeling, embodying an aesthetic sense for comfortably enduring the hot summer. The shine and color of the silk, combined with the freshwater pearls, gives it an elegant impression. ◼︎Material: Silk, freshwater pearls 　Pierced earrings: Surgical stainless steel 　Earrings: Nickel-free plated 　Both are suitable for people with metal allergies ◼︎Size: Approx. 6cm ◼︎Kasane Irome (ancient color combination of layered kimono) When layering kimonos at the Imperial Court during the Heian period(C7〜C12), color schemes were determined according to the season. It is said to be the world's oldest color scheme guide. ◼︎handmade in Japan Kyo-Yuzen is a traditional Japanese craft and is a technique for dyeing kimonos. This product is using the hand-dyed Kyo-Yuzen dyeing method. As it is made by hand, there may be slight variations in color. The pattern may also appear differently depending on how the fabric is cut. Thank you for your understanding. ◾️Handling Instructions for Dyed Products -Be careful: sweat or water exposure can cause staining, color fading, or color transfer. -Avoid direct sunlight or strong light for extended periods, as this will cause colors to fade faster. -Friction might lead to color transfer or damage to the finish/coating. -Stop using the product immediately if it causes any skin irritation.

『重ね色目ピアス・イヤリング/薄花桜・卯月 』 京友禅染で一点ずつ正絹着物生地を染めた耳飾りです。 重ね色目『薄花桜（うすはなざくら）』は、春の山桜をイメージした繊細な配色です。 表が白、裏が紅の組み合わせなどで春に用いられます。 白い表地から裏地の淡い紅がほんのりと透けて見えることで、山に咲く山桜の花びらの淡く可憐な風情を表現しています。 平安時代の美意識では、実物の色をそのまま再現するのではなく、色を重ねて「透かし」を利用することで、自然の移ろいや繊細な光の重なりを表現していました。 絹ならではの光沢と発色が美しく、淡水パールがより一層上品な印象を与えます。 コーディネートのポイントに、また誕生日月の贈り物としてもおすすめの一品です。 素材: 絹、淡水パール 　　ピアス→サージカルステンレス イヤリング→ニッケルフリーメッキ加工 　　共に金属アレルギー対応 サイズ: 約6㎝ ※写真は新旧バージョン載せてます。現在は長さ違いのタイプです。 ◼︎重ね色目とは 平安時代の宮中で着物を重ね着する際、時節によって配色が決められていました。世界最古の配色便覧とも称されています。 ◼︎handmade in Japan この商品は京友禅染による手染めの作品です。 京友禅は日本の伝統工芸の一つで着物を染める技法のことを指します。 手作業で作られているため、少々ばらつきがございます。 また生地のとり方によって柄の出方が異なります。ご了承ください。 ◼︎取り扱いの注意 ・水濡れや汗はシミ、色落ちの原因となりますので避けてください。 ・強い光や直射日光は避けてください。褪色が進みます。 ・お肌に合わない場合は使用を中止してください。 ＊EN＊ 『Kyo-Yuzen earrings with the ancient color combination of layered kimono / pale cherry blossoms /Apr.』 These are earrings dyed with Kyoto Yuzen dyeing. The ancient color combination for April is "Usuhanazakura"(pale cherry blossom). The layered color scheme "Usuhanazakura" (pale cherry blossom) is a delicate color combination inspired by spring mountain cherry blossoms. It is often used in spring, with a combination of white on the outside and red on the inside. The shine and color of the silk, combined with the freshwater pearls, gives it an elegant impression. ◼︎Material: Silk, freshwater pearls 　Pierced earrings: Surgical stainless steel 　Earrings: Nickel-free plated 　Both are suitable for people with metal allergies ◼︎Size: Approx. 6cm ◼︎Kasane Irome (ancient color combination of layered kimono) When layering kimonos at the Imperial Court during the Heian period(C7〜C12), color schemes were determined according to the season. It is said to be the world's oldest color scheme guide. ◼︎handmade in Japan Kyo-Yuzen is a traditional Japanese craft and is a technique for dyeing kimonos. This product is using the hand-dyed Kyo-Yuzen dyeing method. As it is made by hand, there may be slight variations in color. The pattern may also appear differently depending on how the fabric is cut. Thank you for your understanding. ◾️Handling Instructions for Dyed Products -Be careful: sweat or water exposure can cause staining, color fading, or color transfer. -Avoid direct sunlight or strong light for extended periods, as this will cause colors to fade faster. -Friction might lead to color transfer or damage to the finish/coating. -Stop using the product immediately if it causes any skin irritation.

『重ね色目ピアス・イヤリング/梅(睦月)』 京友禅染で一点ずつ染めた耳飾りです。 重ね色目『梅』は新春を想わす色柄。 絹ならではの光沢と発色が美しく、淡水パールがより一層上品な印象を与えます。 コーディネートのポイントに、また誕生日月の贈り物としてもおすすめの一品です。 素材: 絹、淡水パール 　　ピアス→サージカルステンレス イヤリング→ニッケルフリーメッキ加工 　　共に金属アレルギー対応 サイズ: 約6㎝ 色柄: 梅(睦月) ◼︎重ね色目とは 平安時代の宮中で着物を重ね着する際、時節によって配色が決められていました。世界最古の配色便覧とも称されています。 ◼︎handmade in Japan この商品は京友禅染による手染めの作品です。 京友禅は日本の伝統工芸の一つで着物を染める技法のことを指します。 手作業で作られているため、少々ばらつきがございます。 また生地のとり方によって柄の出方が異なります。ご了承ください。 ◼︎取り扱いの注意 ・水濡れや汗はシミ、色落ちの原因となりますので避けてください。 ・強い光や直射日光は避けてください。褪色が進みます。 ・お肌に合わない場合は使用を中止してください。 ＊EN＊ 『Kyo-Yuzen earrings with the ancient color combination of layered kimono / plum / Jan.』 These are earrings dyed with Kyoto Yuzen dyeing. "Plum" is a color and pattern that evokes the Japanese New Year. The shine and color of the silk, combined with the freshwater pearls, gives it an elegant impression. ◼︎Material: Silk, freshwater pearls 　Pierced earrings: Surgical stainless steel 　Earrings: Nickel-free plated 　Both are suitable for people with metal allergies ◼︎Size: Approx. 6cm ◼︎Color/Pattern: Plum (January) ◼︎Kasane Irome (ancient color combination of layered kimono) When layering kimonos at the Imperial Court during the Heian period(C7〜C12), color schemes were determined according to the season. It is said to be the world's oldest color scheme guide. ◼︎handmade in Japan Kyo-Yuzen is a traditional Japanese craft and is a technique for dyeing kimonos. This product is using the hand-dyed Kyo-Yuzen dyeing method. As it is made by hand, there may be slight variations in color. The pattern may also appear differently depending on how the fabric is cut. Thank you for your understanding. ◾️Handling Instructions for Dyed Products -Be careful: sweat or water exposure can cause staining, color fading, or color transfer. -Avoid direct sunlight or strong light for extended periods, as this will cause colors to fade faster. -Friction might lead to color transfer or damage to the finish/coating. -Stop using the product immediately if it causes any skin irritation.

『重ね色目ピアス・イヤリング/黄柳(如月)』 京友禅染で一点ずつ正絹着物生地を染めた耳飾りです。 重ね色目『黄柳』は、早春、柳の木が黄緑色の花（莟）をつけた様子を表し、冬の終わりから春の訪れを感じさせる色合いです。 絹ならではの光沢と発色が美しく、淡水パールがより一層上品な印象を与えます。 コーディネートのポイントに、また誕生日月の贈り物としてもおすすめの一品です。 素材: 絹、淡水パール 　　ピアス→サージカルステンレス イヤリング→ニッケルフリーメッキ加工 　　共に金属アレルギー対応 サイズ: 約6㎝ 色柄: 黄柳(如月) ◼︎重ね色目とは 平安時代の宮中で着物を重ね着する際、時節によって配色が決められていました。世界最古の配色便覧とも称されています。 ◼︎handmade in Japan この商品は京友禅染による手染めの作品です。 京友禅は日本の伝統工芸の一つで着物を染める技法のことを指します。 手作業で作られているため、少々ばらつきがございます。 また生地のとり方によって柄の出方が異なります。ご了承ください。 ◼︎取り扱いの注意 ・水濡れや汗はシミ、色落ちの原因となりますので避けてください。 ・強い光や直射日光は避けてください。褪色が進みます。 ・お肌に合わない場合は使用を中止してください。 ＊EN＊ 『Kyo-Yuzen earrings with the ancient color combination of layered kimono / golden willow / Feb.』 These are earrings dyed with Kyoto Yuzen dyeing. "Yellow Willow" depicts the yellow-green flowers (buds) of a willow tree in early spring, and is a color that evokes the end of winter and the arrival of spring. The shine and color of the silk, combined with the freshwater pearls, gives it an elegant impression. ◼︎Material: Silk, freshwater pearls 　Pierced earrings: Surgical stainless steel 　Earrings: Nickel-free plated 　Both are suitable for people with metal allergies ◼︎Size: Approx. 6cm ◼︎Color/Pattern: Plum (January) ◼︎Kasane Irome (ancient color combination of layered kimono) When layering kimonos at the Imperial Court during the Heian period(C7〜C12), color schemes were determined according to the season. It is said to be the world's oldest color scheme guide. ◼︎handmade in Japan Kyo-Yuzen is a traditional Japanese craft and is a technique for dyeing kimonos. This product is using the hand-dyed Kyo-Yuzen dyeing method. As it is made by hand, there may be slight variations in color. The pattern may also appear differently depending on how the fabric is cut. Thank you for your understanding. ◾️Handling Instructions for Dyed Products -Be careful: sweat or water exposure can cause staining, color fading, or color transfer. -Avoid direct sunlight or strong light for extended periods, as this will cause colors to fade faster. -Friction might lead to color transfer or damage to the finish/coating. -Stop using the product immediately if it causes any skin irritation.

『重ね色目ピアス・イヤリング/桃(弥生) 』 京友禅染で一点ずつ正絹着物生地を染めた耳飾りです。 重ね色目『桃』は、桃色と若草色の組み合わせです。 二十四節気では清明を迎え、春爛漫を表します。 絹ならではの光沢と発色が美しく、淡水パールがより一層上品な印象を与えます。 コーディネートのポイントに、また誕生日月の贈り物としてもおすすめの一品です。 素材: 絹、淡水パール 　　ピアス→サージカルステンレス イヤリング→ニッケルフリーメッキ加工 　　共に金属アレルギー対応 サイズ: 約6㎝ 色柄: 桃(弥生 ◼︎重ね色目とは 平安時代の宮中で着物を重ね着する際、時節によって配色が決められていました。世界最古の配色便覧とも称されています。 ◼︎handmade in Japan この商品は京友禅染による手染めの作品です。 京友禅は日本の伝統工芸の一つで着物を染める技法のことを指します。 手作業で作られているため、少々ばらつきがございます。 また生地のとり方によって柄の出方が異なります。ご了承ください。 ◼︎取り扱いの注意 ・水濡れや汗はシミ、色落ちの原因となりますので避けてください。 ・強い光や直射日光は避けてください。褪色が進みます。 ・お肌に合わない場合は使用を中止してください。 ＊EN＊ 『Kyo-Yuzen earrings with the ancient color combination of layered kimono / peach /Mar.』 These are earrings dyed with Kyoto Yuzen dyeing. "Peach" is a combination of peach and light green. It represents the full bloom of spring. The shine and color of the silk, combined with the freshwater pearls, gives it an elegant impression. ◼︎Material: Silk, freshwater pearls 　Pierced earrings: Surgical stainless steel 　Earrings: Nickel-free plated 　Both are suitable for people with metal allergies ◼︎Size: Approx. 6cm ◼︎Color/Pattern: Plum (January) ◼︎Kasane Irome (ancient color combination of layered kimono) When layering kimonos at the Imperial Court during the Heian period(C7〜C12), color schemes were determined according to the season. It is said to be the world's oldest color scheme guide. ◼︎handmade in Japan Kyo-Yuzen is a traditional Japanese craft and is a technique for dyeing kimonos. This product is using the hand-dyed Kyo-Yuzen dyeing method. As it is made by hand, there may be slight variations in color. The pattern may also appear differently depending on how the fabric is cut. Thank you for your understanding. ◾️Handling Instructions for Dyed Products -Be careful: sweat or water exposure can cause staining, color fading, or color transfer. -Avoid direct sunlight or strong light for extended periods, as this will cause colors to fade faster. -Friction might lead to color transfer or damage to the finish/coating. -Stop using the product immediately if it causes any skin irritation.

『京友禅　虹ピアス・イヤリング/七色』 大阪・関西万博「Better Co-being」パビリオンのテーマである「虹」をイメージして製作した、京友禅の耳飾りです。 正絹（シルク）の着物生地を、虹を構成する七色、そしてそれらが美しく混じり合う「ぼかし染め」の計8種類に染め上げました。 こちらは七色をぼかし合わせたタイプです。 異なる色の円を重ねるデザインには、同じ色の中にも多様な個性が宿ること、そして大切な「いのち」が未来へつながっていくことへの願いを込めています。 仕上げには、日本古来の「吉祥模様」を金彩で贅沢に施しました。着物ならではの気品ある美しさと、伝統的な色柄を、もっと身近に。 万博会場でも多くの方に手に取っていただいた、特別な彩りをお届けします。 素材: 絹 ピアス→サージカルステンレス イヤリング→ニッケルフリーメッキ加工 共に金属アレルギー対応 サイズ: 約1.8×1.5㎝ ◼︎ こちらは大阪関西万博Expo2025 better co-beingパビリオンをイメージし制作し売店にて販売された商品です。 ※万博公式グッズではありません ◼︎handmade in Japan この商品は手描京友禅染により制作しています。 京友禅は日本の伝統工芸の一つで着物を染める技法のことを指します。 手作業で作られているため、少々ばらつきがございます。 ◼︎取り扱いの注意 ・水濡れや汗はシミ、色落ちの原因となりますので避けてください。 ・強い光や直射日光は避けてください。褪色が進みます。 ・お肌に合わない場合は使用を中止してください。 ・モデル着用商品は色違いです。 ＊EN＊ 【Kyo-Yuzen Earrings: Rainbow Harmony】 Inspired by the "Rainbow" theme of the Better Co-being Pavilion at Expo 2025 Osaka, Kansai, these earrings are created using Kyo-Yuzen, a traditional Japanese dyeing craft, on pure silk. Available in eight variations—seven individual colors and a beautiful rainbow gradient—each piece is adorned with auspicious patterns in gold leaf. By layering circles of different hues, the design reflects the diversity within colors and the interconnectedness of life toward the future. Experience the timeless beauty of Japanese traditional motifs in your everyday life. ◼︎Material: Silk Pierced earrings: Surgical stainless steel Earrings: Nickel-free plated Both are suitable for people with metal allergies ◼︎Size:approx. 1.8*1.5cm ◼︎handmade in Japan Kyo-Yuzen is a traditional Japanese craft and a technique for dyeing kimonos. It is made by hand, there may be slight variations in color. Thank you for your understanding. ◼︎Caution - Avoid contact with water or sweat, as this may cause stains or discoloration. - Avoid strong light or direct sunlight, as this will accelerate discoloration. - Discontinue use if the product does not suit your skin.

『京友禅　虹ピアス・イヤリング/紫』 虹の七色イメージし、京友禅で染めました。 素材: 絹 ピアス→サージカルステンレス イヤリング→ニッケルフリーメッキ加工 共に金属アレルギー対応 サイズ: 約　㎝ ◼︎ 大阪関西万博Expo2025 better co-beingパビリオンをイメージし制作し売店にて販売された商品です。 ※万博公式グッズではありません ◼︎handmade in Japan この商品は手描京友禅染により制作しています。 京友禅は日本の伝統工芸の一つで着物を染める技法のことです。 手作業で作られているため、柄の出方や色、形に少々ばらつきがございます。ご了承ください。 ◼︎取り扱いの注意 ・水濡れや汗はシミ、色落ちの原因となりますので避けてください。 ・強い光や直射日光は避けてください。褪色が進みます。 ・お肌に合わない場合は使用を中止してください。 ・モデル着用商品は色違いも含まれます。 ＊EN＊ 『Kyo-Yuzen rainbow earrings / purple』 It is dyed using Kyoto Yuzen, inspired by the rainbow. This product was created with the image of the better co-being pavilion at the Expo2025 and was sold at the shop. ◼︎Material: Silk Pierced earrings: Surgical stainless steel Earrings: Nickel-free plated Both are suitable for people with metal allergies ◼︎Size: ◼︎handmade in Japan Kyo-Yuzen is a traditional Japanese craft and a technique for dyeing kimonos. It is made by hand, there may be slight variations in color. Thank you for your understanding. ◼︎Caution - Avoid contact with water or sweat, as this may cause stains or discoloration. - Avoid strong light or direct sunlight, as this will accelerate discoloration. - Discontinue use if the product does not suit your skin.

『京友禅　虹ピアス・イヤリング/藍』 虹の七色イメージし、京友禅で染めました。 素材: 絹 ピアス→サージカルステンレス イヤリング→ニッケルフリーメッキ加工 共に金属アレルギー対応 サイズ: 約　㎝ ◼︎ 大阪関西万博Expo2025 better co-beingパビリオンをイメージし制作し売店にて販売された商品です。 ※万博公式グッズではありません ◼︎handmade in Japan この商品は手描京友禅染により制作しています。 京友禅は日本の伝統工芸の一つで着物を染める技法のことです。 手作業で作られているため、柄の出方や色、形に少々ばらつきがございます。ご了承ください。 ◼︎取り扱いの注意 ・水濡れや汗はシミ、色落ちの原因となりますので避けてください。 ・強い光や直射日光は避けてください。褪色が進みます。 ・お肌に合わない場合は使用を中止してください。 ・モデル着用商品は色違いです。 ＊EN＊ 『Kyo-Yuzen rainbow earrings / indigo』 It is dyed using Kyoto Yuzen, inspired by the rainbow. This product was created with the image of the better co-being pavilion at the Expo2025 and was sold at the shop. ◼︎Material: Silk Pierced earrings: Surgical stainless steel Earrings: Nickel-free plated Both are suitable for people with metal allergies ◼︎Size: ◼︎handmade in Japan Kyo-Yuzen is a traditional Japanese craft and a technique for dyeing kimonos. It is made by hand, there may be slight variations in color. Thank you for your understanding. ◼︎Caution - Avoid contact with water or sweat, as this may cause stains or discoloration. - Avoid strong light or direct sunlight, as this will accelerate discoloration. - Discontinue use if the product does not suit your skin.

『京友禅　虹ピアス・イヤリング/青』 虹の七色イメージし、京友禅で染めました。 素材: 絹 ピアス→サージカルステンレス イヤリング→ニッケルフリーメッキ加工 共に金属アレルギー対応 サイズ: 約　㎝ ◼︎ 大阪関西万博Expo2025 better co-beingパビリオンをイメージし制作し売店にて販売された商品です。 ※万博公式グッズではありません ◼︎handmade in Japan この商品は手描京友禅染により制作しています。 京友禅は日本の伝統工芸の一つで着物を染める技法のことです。 手作業で作られているため、柄の出方や色、形に少々ばらつきがございます。ご了承ください。 ◼︎取り扱いの注意 ・水濡れや汗はシミ、色落ちの原因となりますので避けてください。 ・強い光や直射日光は避けてください。褪色が進みます。 ・お肌に合わない場合は使用を中止してください。 ・モデル着用商品は色違いです。 ＊EN＊ 『Kyo-Yuzen earrings / rainbow/ blue』 It is dyed using Kyoto Yuzen, inspired by the rainbow. This product was created with the image of the better co-being pavilion at the Expo2025 and was sold at the shop. ◼︎Material: Silk Pierced earrings: Surgical stainless steel Earrings: Nickel-free plated Both are suitable for people with metal allergies ◼︎Size: ◼︎handmade in Japan Kyo-Yuzen is a traditional Japanese craft and a technique for dyeing kimonos. It is made by hand, there may be slight variations in color. Thank you for your understanding. ◼︎Caution - Avoid contact with water or sweat, as this may cause stains or discoloration. - Avoid strong light or direct sunlight, as this will accelerate discoloration. - Discontinue use if the product does not suit your skin.

『京友禅　虹ピアス・イヤリング/緑』 虹の七色イメージし、京友禅で染めました。 素材: 絹 ピアス→サージカルステンレス イヤリング→ニッケルフリーメッキ加工 共に金属アレルギー対応 サイズ: 約　㎝ ◼︎ 大阪関西万博Expo2025 better co-beingパビリオンをイメージし制作し売店にて販売された商品です。 ※万博公式グッズではありません ◼︎handmade in Japan この商品は手描京友禅染により制作しています。 京友禅は日本の伝統工芸の一つで着物を染める技法のことです。 手作業で作られているため、柄の出方や色、形に少々ばらつきがございます。ご了承ください。 ◼︎取り扱いの注意 ・水濡れや汗はシミ、色落ちの原因となりますので避けてください。 ・強い光や直射日光は避けてください。褪色が進みます。 ・お肌に合わない場合は使用を中止してください。 ・モデル着用商品は色違いです。 ＊EN＊ 『Kyo-Yuzen rainbow earrings / green』 It is dyed using Kyoto Yuzen, inspired by the rainbow. This product was created with the image of the better co-being pavilion at the Expo2025 and was sold at the shop. ◼︎Material: Silk Pierced earrings: Surgical stainless steel Earrings: Nickel-free plated Both are suitable for people with metal allergies ◼︎Size: ◼︎handmade in Japan Kyo-Yuzen is a traditional Japanese craft and a technique for dyeing kimonos. It is made by hand, there may be slight variations in color. Thank you for your understanding. ◼︎Caution - Avoid contact with water or sweat, as this may cause stains or discoloration. - Avoid strong light or direct sunlight, as this will accelerate discoloration. - Discontinue use if the product does not suit your skin.

『京友禅　虹ピアス・イヤリング/黄』 虹の七色イメージし、京友禅で染めました。 素材: 絹 ピアス→サージカルステンレス イヤリング→ニッケルフリーメッキ加工 共に金属アレルギー対応 サイズ: 約　㎝ ◼︎ 大阪関西万博Expo2025 better co-beingパビリオンをイメージし制作し売店にて販売された商品です。 ※万博公式グッズではありません ◼︎handmade in Japan この商品は手描京友禅染により制作しています。 京友禅は日本の伝統工芸の一つで着物を染める技法のことです。 手作業で作られているため、柄の出方や色、形に少々ばらつきがございます。ご了承ください。 ◼︎取り扱いの注意 ・水濡れや汗はシミ、色落ちの原因となりますので避けてください。 ・強い光や直射日光は避けてください。褪色が進みます。 ・お肌に合わない場合は使用を中止してください。 ・モデル着用商品は色違いです。 ＊EN＊ 『Kyo-Yuzen rainbow earrings / yellow』 It is dyed using Kyoto Yuzen, inspired by the rainbow. This product was created with the image of the better co-being pavilion at the Expo2025 and was sold at the shop. ◼︎Material: Silk Pierced earrings: Surgical stainless steel Earrings: Nickel-free plated Both are suitable for people with metal allergies ◼︎Size: ◼︎handmade in Japan Kyo-Yuzen is a traditional Japanese craft and a technique for dyeing kimonos. It is made by hand, there may be slight variations in color. Thank you for your understanding. ◼︎Caution - Avoid contact with water or sweat, as this may cause stains or discoloration. - Avoid strong light or direct sunlight, as this will accelerate discoloration. - Discontinue use if the product does not suit your skin.

『京友禅　虹ピアス・イヤリング/橙』 虹の七色イメージし、京友禅で染めました。 素材: 絹 ピアス→サージカルステンレス イヤリング→ニッケルフリーメッキ加工 共に金属アレルギー対応 サイズ: 約　㎝ ◼︎ 大阪関西万博Expo2025 better co-beingパビリオンをイメージし制作し売店にて販売された商品です。 ※万博公式グッズではありません ◼︎handmade in Japan この商品は手描京友禅染により制作しています。 京友禅は日本の伝統工芸の一つで着物を染める技法のことです。 手作業で作られているため、柄の出方や色、形に少々ばらつきがございます。ご了承ください。 ◼︎取り扱いの注意 ・水濡れや汗はシミ、色落ちの原因となりますので避けてください。 ・強い光や直射日光は避けてください。褪色が進みます。 ・お肌に合わない場合は使用を中止してください。 ・モデル着用商品は色違いも含まれます。 ＊EN＊ 『Kyo-Yuzen rainbow earrings / orange』 It is dyed using Kyoto Yuzen, inspired by the rainbow. This product was created with the image of the better co-being pavilion at the Expo2025 and was sold at the shop. ◼︎Material: Silk Pierced earrings: Surgical stainless steel Earrings: Nickel-free plated Both are suitable for people with metal allergies ◼︎Size: ◼︎handmade in Japan Kyo-Yuzen is a traditional Japanese craft and a technique for dyeing kimonos. It is made by hand, there may be slight variations in color. Thank you for your understanding. ◼︎Caution - Avoid contact with water or sweat, as this may cause stains or discoloration. - Avoid strong light or direct sunlight, as this will accelerate discoloration. - Discontinue use if the product does not suit your skin.

『京友禅　虹ピアス・イヤリング/赤』 虹の七色イメージし、京友禅で染めました。 素材: 絹 ピアス→サージカルステンレス イヤリング→ニッケルフリーメッキ加工 共に金属アレルギー対応 サイズ: 約　㎝ ◼︎ 大阪関西万博Expo2025 better co-beingパビリオンをイメージし制作し売店にて販売された商品です。 ※万博公式グッズではありません ◼︎handmade in Japan この商品は手描京友禅染により制作しています。 京友禅は日本の伝統工芸の一つで着物を染める技法のことです。 手作業で作られているため、柄の出方や色、形に少々ばらつきがございます。ご了承ください。 ◼︎取り扱いの注意 ・水濡れや汗はシミ、色落ちの原因となりますので避けてください。 ・強い光や直射日光は避けてください。褪色が進みます。 ・お肌に合わない場合は使用を中止してください。 ・モデル着用商品は色違いも含まれます。 ＊EN＊ 『Kyo-Yuzen rainbow earrings / red』 It is dyed using Kyoto Yuzen, inspired by the rainbow. This product was created with the image of the better co-being pavilion at the Expo2025 and was sold at the shop. ◼︎Material: Silk Pierced earrings: Surgical stainless steel Earrings: Nickel-free plated Both are suitable for people with metal allergies ◼︎Size: ◼︎handmade in Japan Kyo-Yuzen is a traditional Japanese craft and a technique for dyeing kimonos. It is made by hand, there may be slight variations in color. Thank you for your understanding. ◼︎Caution - Avoid contact with water or sweat, as this may cause stains or discoloration. - Avoid strong light or direct sunlight, as this will accelerate discoloration. - Discontinue use if the product does not suit your skin.

袱紗・チケットホルダー ／Midnight Lavender ①chain／紫黄〜 京友禅で染めたチケットファイル。 従来の袱紗を長くし封筒も入れられるサイズにしました。 Taylor Swiftのアルバム『midnight』とその中の『Lavender Haze』という曲からインスピレーションを受けて制作しました。 夜明けの空と薄明りに照らされてぼうっと浮かぶラベンダーの様子を表現しました。 素材: 表生地　絹 サイズ: 柄: Midnight Lavender ①chain 編模様 「ticket holder/Midnight Lavender ①chain」 pattern: Midnight Lavender ①chain color: purple〜yellow cloth: silk kimono fabric Ticket file dyed with Kyo Yuzen. I was inspired by Taylor Swift's album "midnight" and the song "Lavender Haze" from it. It expresses the appearance of lavender floating dazedly illuminated by the dawn sky and dim light. handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.

チケットホルダー・袱紗／midnight Lavender Haze ②mini bouquet 京友禅で染めたチケットファイル。 従来の袱紗を長くし封筒も入れられるサイズにしました。 Taylor Swiftのアルバム『midnight』とその中の『Lavender Haze』という曲からインスピレーションを受けて制作しました。 夜明けの空と薄明りに照らされてぼうっと浮かぶラベンダーの様子を表現しました。 素材: 表生地　絹 サイズ: 柄: Midnight Lavender ②mini bouquet 「ticket holder/Midnight Lavender ①chain」 pattern: Midnight Lavender ①chain color: purple〜yellow cloth: silk kimono fabric Ticket file dyed with Kyo Yuzen. I was inspired by Taylor Swift's album "midnight" and the song "Lavender Haze" from it. It expresses the appearance of lavender floating dazedly illuminated by the dawn sky and dim light. handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.

『友禅ハンカチ』 柄:ラベンダー 地色:紫 素材:綿 サイズ:約40×40㎝ 手描き友禅で染めたハンカチ。 一点ずつ手描きしています。 お弁当包や敷物、カバンにくくってアクセントに、髪飾りにも。 『yuzen handkerchief/ lavender/ purple』 cotton A handkerchief dyed with hand-painted Yuzen. handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.

『友禅ハンカチ』 柄:レースワラワー 地色:緑 素材:綿 サイズ:約40×40㎝ 手描き友禅で染めたハンカチ。 一点ずつ手描きしています。 お弁当包や敷物、カバンにくくってアクセントに、髪飾りにも。 『yuzen handkerchief/ laceflower/ green』 cotton A handkerchief dyed with hand-painted Yuzen. handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.

アートパネル「yuzen kimono panel / geometric 市松四角と曲線 地紋に模様入 」 "geometric kimono panel / Checkered and Curved pattern " サイズ：27.5cm×27.5cm×3㎝ 柄： 市松四角と曲線 柄色：白、銀、金、黒、グレー 生地：着物反物　ドット柄　絹 作者：icco 友禅染で染めた着物生地を和モダンなパネルにしました。 京友禅染の技法「手描き糸目友禅」「金彩」で 市松模様をアレンジして染めました。 生地は細かいドット柄が入った着物生地です。 1点1点手作業で染めているため、多少の色むらや色の違いが生じます。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 Fabric art panel「geometric kimono panel / Checkered and Curved pattern」 size：27.5cm×27.5cm×3㎝ pattern:Checkered and Curved pattern pattern color: white, silver, gold, black, gray cloth: silk dot kimono fabric handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.