hello. We are Ishidaman Dyeing Factory. Please see the introduction in English below.

こんにちは。有限会社石田万染工場です。

京都にある京友禅染の小さな工場です。

はじめまして　の方へ私たちのことを少し紹介させてください。

京友禅染は伝統工芸の１つで京都の伝統工芸を代表する着物を染める技法です。

その中でも誂え（オーダーメイド）を専門としています。

京友禅染はそれぞれの作業工程を専門の職人が分業制でしているのが通常ですが、弊社はデザインから染めまで幅広い工程を手掛けているため、一貫して制作ができます。

小さい規模だからこそ小回りがきく点が良いのかなぁなんて思っています。

普段は着物や帯はもちろん、お祭りの衣装やのれん、洋服など様々な染め物の誂えをしています。

また着物の染め直しも受けています。

InstagramやFacebookにて日々の仕事風景をご紹介していますのでよければ覗いてくださいね。

世界に一つだけの着物やオリジナルの染め物を作りたい方、どうぞお気軽にお声掛けください。

.

.

.

hello. Let me introduce you to us.

This is a traditional dyeing factory called Kyo Yuzen in Kyoto.

We mainly dye custom-made kimonos and obis, which are Japanese folk costumes.

Besides that, we also make a wide range of dyed items such as tapestries and art panels, stoles, and clothes.

We will help you make your own original dyed goods, the only one in the world.

Please follow us also, contact us if you are interested.

thanks,

.

.

.

■SNS

　・https://www.instagram.com/ishidaman_yuzen/

　・https://www.facebook.com/ishidamanyuzen

.

.

■member

　手描京友禅伝統工芸士　石田万介

　手描京友禅伝統工芸士　石田峻也

　稲井育子（icco)

2 Certified Traditional Craftsman

1 apprentice

.

.

■profile

・石田万介  Mansuke Ishida

認定手描京友禅伝統工芸士。

京友禅全般に精通し図案から染め加工、完成品まで一貫して製作。特に円山四条派の運筆技法を駆使した素描友禅を得意とする。日本染織作家協会会員。

衆議院議員議長賞、文部科学大臣賞、経済産業大臣賞、他受賞暦多数。

平成26年「京の名工」に選ばれる。

令和4年 瑞宝単光章受賞。

京友禅染色作家・石田万介(石田万染工場・京都市中京区) (ameblo.jp)

・石田峻也  Shunya Ishida

高校卒業後から友禅染に従事。この道一筋職人肌。

認定手描京友禅伝統工芸士。

瑞宝単光章受賞。

.稲井育子  Ikuko Inai

　 iccoというブランド名で染め物の小物や帯等制作しています

　SNS担当です