ファブリックパネル「Yuzen kimono saying panel 霞Ⅱ 白 (hazeⅡ/white)」 サイズ：27cm×27cm×2㎝ 柄：霞Ⅱ 地色：生成 柄色：白（胡粉） 言葉：No seek, no find.（探さなければ見つからない） 文字色：銀 生地：薄手着物生地　無地　絹 パネル本体：木製・壁掛け用の紐あり 作者：icco 友禅染で染めた反物生地に英語のことわざを加え、お部屋に合うよう和モダンなパネルにしました。 着物生地を京友禅染の技法「型染め」で伝統柄「霞」を染めました。 霞には神聖、吉祥の意味があります。 胡粉とは京友禅染にも使われる染料です。貝殻の粉でできており、ふわっと優しい白色が特徴で立体感があります。 生地は薄手の着物生地のため、すっきりした印象です。 1点1点手作業で染めているため、多少の色むらや色の違いが生じます。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 ※本商品は値下げ品です。点々とした汚れがあるため。ご購入の際には商品の状態をよくお確かめ頂きご了承の上お願い申し上げます。 Fabric panel「Yuzen kimono saying panel hazeⅡ/white」 size：27cm×27cm×2㎝ pattern: hazeⅡ The haze pattern has the meaning of sacred and auspicious. base color: natural pattern color: white(seashell powder) words: No seek, no find. letter color: natural cloth: silk thin plain kimono fabric Wooden panel with string for hanging on the wall handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences. * This is a discounted product. Because there are spots of dirt. Please check the condition of the product carefully before making a purchase.

ファブリックパネル「Yuzen kimono saying panel 霞Ⅱ 白 (hazeⅡ/white)」 サイズ：27cm×27cm×2㎝ 柄：霞Ⅱ 地色：生成 柄色：白（胡粉） 言葉：No seek, no find.（探さなければ見つからない） 文字色：銀 生地：帯地　もや　絹 パネル本体：木製・壁掛け用の紐あり 友禅染で染めた反物生地に英語のことわざを加え、お部屋に合うよう和モダンなパネルにしました。 着物生地を京友禅染の技法「型染め」で伝統柄「霞」を染めました。 霞には神聖、吉祥の意味があります。 胡粉とは京友禅染にも使われる染料です。貝殻の粉でできており、ふわっと優しい白色が特徴で立体感があります。 生地はもやのような模様が入った着物生地のため陰影が楽しめます。 1点1点手作業で染めているため、多少の色むらや色の違いが生じます。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 ※本商品は値下げ品です。点々とした汚れがあるため。ご購入の際には商品の状態をよくお確かめ頂きご了承の上お願い申し上げます。 Fabric panel「Yuzen kimono saying panel hazeⅡ/white」 size：27cm×27cm×2㎝ pattern: hazeⅡ The haze pattern has the meaning of sacred and auspicious. base color: natural pattern color: white(seashell powder) words: No seek, no find. letter color: natural cloth: silk mist kimono fabric Wooden panel with string for hanging on the wall handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences. * This is a discounted product. Because there are spots of dirt. Please check the condition of the product carefully before making a purchase.

ファブリックパネル「Yuzen kimono saying panel 吹雪 銀 (snowstorm / silver)」 サイズ：27cm×27cm×2㎝ 柄：吹雪 地色：生成 柄色：銀 言葉：Where there is a will, there is a way.（為せば成る、為さねば成らぬ何事も） 文字色：白（胡粉） 生地：薄手着物生地　無地　絹 パネル本体：木製・壁掛け用の紐あり 作者：icco 友禅染で染めた反物生地に英語のことわざを加え、お部屋に合うよう和モダンなパネルにしました。 着物生地を京友禅染の技法「型染め」で伝統柄「吹雪」を染めました。 丸（円）は、始点も終点もないことから、無限に発展する形として縁起のいい文様とされています。 胡粉とは京友禅染にも使われる染料です。貝殻の粉でできており、ふわっと優しい白色が特徴で立体感があります。 生地は薄手着物生地のため、すっきりした印象です。 1点1点手作業で染めているため、多少の色むらや色の違いが生じます。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 Fabric panel「Yuzen kimono saying panel snowstorm/white」 size：27cm×27cm×2㎝ pattern: snowstorm it is considered to be an auspicious pattern as a form that develops infinitely since the circle has neither a start point nor an end point. base color: natural pattern color: silver words: Where there is a will, there is a way. letter color: white(seashell powder) cloth: silk thin plain kimono fabric Wooden panel with string for hanging on the wall handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.

ファブリックパネル「Yuzen kimono saying panel 吹雪 白 (snowstorm / white)」 サイズ：27cm×27cm×2㎝ 柄：吹雪 地色：生成 柄色：白（胡粉） 言葉：Where there is a will, there is a way.（為せば成る、為さねば成らぬ何事も） 文字色：白、渋銀 生地：帯地　もや　絹 パネル本体：木製・壁掛け用の紐あり 作者：icco 友禅染で染めた反物生地に英語のことわざを加え、お部屋に合うよう和モダンなパネルにしました。 着物生地を京友禅染の技法「型染め」で伝統柄「吹雪」を染めました。 丸（円）は、始点も終点もないことから、無限に発展する形として縁起のいい文様とされています。 胡粉とは京友禅染にも使われる染料です。貝殻の粉でできており、ふわっと優しい白色が特徴で立体感があります。 生地はもやの様な模様があり陰影が楽しめます。 1点1点手作業で染めているため、多少の色むらや色の違いが生じます。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 Fabric panel「Yuzen kimono saying panel snowstorm/white」 size：27cm×27cm×2㎝ pattern: snowstorm It is considered to be an auspicious pattern as a form that develops infinitely since the circle has neither a start point nor an end point. base color: natural pattern color: white(seashell powder) words: Where there is a will, there is a way. letter color: white(seashell powder), dark silver cloth: silk mist kimono fabric Wooden panel with string for hanging on the wall handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.

ファブリックパネル「kimono saying panel 三崩し 赤茶×焦茶×薄茶 (breaked three / red brown* dark brown*light brown)」 サイズ：18cm×18cm×2㎝ 柄：三崩し 地色：水色 柄色：クリーム 言葉：Faith will move mountains（信念は山を動かす） 文字色：白 生地：着物反物　薄手　無地　絹 パネル本体：木製・壁掛け用の紐あり 作者：icco 友禅染で染めた反物生地に英語のことわざを加え、お部屋に合うよう和モダンなパネルにしました。 着物生地を京友禅染の技法「型染め」で伝統柄「三崩し」を染めました。 三崩しはもともと室町時代末まで使われていた和算や易占に用いる算木を崩したようなので「算木崩し」「算崩し」と呼ばれていましたが、三本ずつ縦横に石畳文様のように配列したものを「三崩し」、四本のものを「四崩し」というようになったそうです。 生地は薄手の無地の着物生地のためすっきりした印象です。 1点1点手作業で染めているため、多少の色むらや色の違いが生じます。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 Fabric panel「Yuzen kimono saying panel breaked three / red brown* dark brown*light brown」 size：18cm×18cm×2㎝ pattern: breaked three It seems that the Japanese characters "three" are arranged vertically and horizontally. base color: red brown, light brown pattern color:red brown, dark brown words: A creaking gate hangs long on its hinges. letter color: white cloth: silk thin plain kimono fabric Wooden panel with string for hanging on the wall handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.

染額「桜Ⅱ」 サイズ：額　39cm×30cm 　　　　作品　28cm×19cm 柄：桜 技法：京友禅染 生地：着物生地　絹 作者：石田万介 京友禅染でスケッチ風に春の花「桜」を描きました。 背景を市松にしモダンな印象に仕上げました。 額は茶色。落ち着いた印象です。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 Framed art「Cherry Blossoms Ⅱ」 size: frame　39cm×30cm 　　 painting　28cm×19cm pattern: Cherry Blossoms cloth: silk kimono fabric It is a hand-painted Cherry Blossoms, spring flower. handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.

染額「桜Ⅲ」 サイズ：額　39cm×30cm 　　　　作品　28cm×19cm 柄：桜 技法：京友禅染 生地：着物生地　絹 作者：石田万介 京友禅染でスケッチ風に春の花「桜」を描きました。 背景を市松にしモダンな印象に仕上げました。 額は茶色。落ち着いた印象です。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 Framed art「Cherry Blossoms Ⅲ」 size: frame　39cm×30cm 　　 painting　28cm×19cm pattern: Cherry Blossoms cloth: silk kimono fabric It is a hand-painted Cherry Blossoms, spring flower. handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.

染額「母子草」 サイズ：額　37cm×25cm 　　　　作品　28cm×16cm 柄：母子草（ハハコクサ） 技法：カチン染　手描き 生地：着物生地　絹 作者：石田万介 カチン染でスケッチ風に春の花「母子草（ハハコクサ）」を描きました。 母子草は春に野原や道端に咲く花です。春の七草のひとつ「ごぎょう（御形）」として親しまれています。 墨で細く輪郭を描く技法をカチン染と言います。 背景を黒の帯に染めすっきりモダンな印象に仕上げました。 額は白色。どんなお部屋にも合わせやすいようになっています。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 Framed art「 Gnaphalium affine(Hahako-gusa)」 size: frame　37cm×25cm 　　 painting　28cm×16cm pattern: Gnaphalium affine(Hahako-gusa) cloth: silk kimono fabric It is a hand-painted spring flower called Hahako-gusa with ink. handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.

染額「エゴノキ」 サイズ：額　53cm×42cm 　　　　作品　40cm×28cm 柄：エゴノキ 技法：京友禅染 生地：着物生地　絹 作者：石田万介 京友禅染でスケッチ風に春の花「エゴノキ」を描きました。 背景をモノトーン調のモダンな印象に仕上げました。 5月頃、白い花を下向きに多数つけ、大きくは開かずややつぼみ加減で咲き芳香があります。 和名は、果実を口に入れると喉や舌を刺激してえぐい（えごい）ことに由来するとのこと。 額は木調のナチュラルな印象です。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 Framed art「Styrax japonica」 size: frame　53cm×42cm 　　 painting　40cm×28cm pattern: Styrax japonica cloth: silk kimono fabric It is a hand-painted Styrax japonica, spring flower. handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.

染額「ヒメジオン」 サイズ：額　56cm×44cm 　　　　作品　45cm×33cm 柄：ヒメジオン 技法：京友禅染 生地：着物生地　絹 作者：石田万介 京友禅染でスケッチ風に春の花「ヒメジオン」を描きました。 背景をモノトーン調のモダンな印象に仕上げました。 ヒメジオンは初夏から秋の終わりにかけて道端などありふれた場所で花を咲かせます。花の中心は黄色く、周りに細くて白い花びらをたくさん付けます。 額は金色で明るい印象です。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 Framed art「Eastern daisy fleabane」 size: frame　56cm×44cm 　　 painting　45cm×33cm pattern: annual fleabane, Eastern daisy fleabane cloth: silk kimono fabric It is a hand-painted annual fleabane, early summer flower. handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.

染パネル　「街角A」 サイズ：80cm×57cm 柄：街角A 技法：京友禅染　素描・ろう吹雪・ロウケツ　 生地：着物生地　絹 作者：石田万介 京友禅染でモダンなアートパネルを染めました。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 art panel「Street corner A」 size: 80cm×57cm pattern: street corner cloth: silk kimono fabric handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.

染パネル　「街角B」 サイズ：80cm×57cm 柄：街角B 技法：京友禅染　素描・ろう吹雪・ロウケツ 生地：着物生地　絹 作者：石田万介 京友禅染でモダンなアートパネルを染めました。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 art panel「Street corner B」 size: 80cm×57cm pattern: street corner cloth: silk kimono fabric handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.

アートパネル「yuzen kimono panel / 水玉 真綿 」 "geometric kimono panel / drop of water (split cotton ver.) " サイズ：27.5cm×27.5cm×3㎝ 柄：水玉　背景柄：真綿 地色：生地色 柄色：銀、白、灰色、金 生地：着物反物　ちりめん　絹 作者：icco 友禅染で染めた着物生地を和モダンなパネルにしました。 京友禅染の技法「手描き糸目友禅」「金彩」で水玉柄を染めました。 背景柄には真綿と呼ばれる柄で銀彩で入れています。 生地はちりめん着物生地のため細かく凸凹しています。 1点1点手作業で染めているため、多少の色むらや色の違いが生じます。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 Fabric art panel「geometric kimono panel / drop of water (split cotton ver.) 」 size：27.5cm×27.5cm×3㎝ pattern: drop of water (split cotton ver.) base color: fabric color pattern color:silver, white, gray, gold cloth: silk crepe kimono fabric handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.

アートパネル「yuzen kimono panel / 水玉 しぶき」 "geometric kimono panel / drop of water (splash ver. )" サイズ：27.5cm×27.5cm×3㎝ 柄：水玉　背景柄：しぶき 地色：生地色 柄色：銀、白、灰色 生地：着物反物　ちりめん　絹 作者：icco 友禅染で染めた着物生地を和モダンなパネルにしました。 京友禅染の技法「手描き糸目友禅」「金彩」で水玉柄を染めました。 背景柄には飛沫（しぶき）を銀彩で入れています。 生地は着物生地で細かいしぼ（凸凹）があります。 1点1点手作業で染めているため、多少の色むらや色の違いが生じます。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 Fabric art panel「geometric kimono panel / drop of water (splash ver.) 」 size：27.5cm×27.5cm×3㎝ pattern: drop of water (splash ver.) base color: fabric color pattern color:silver, white, gray cloth: silk crepe kimono fabric handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.

アートパネル「yuzen kimono panel / geometric 浮丸四角 」 "geometric kimono panel / floating round square " サイズ：27.5cm×27.5cm×3㎝ 柄： 浮丸四角 柄色：黒、グレー、白、銀、金 生地：着物反物　ちりめん　絹 作者：icco 友禅染で染めた着物生地を和モダンなパネルにしました。 京友禅染の技法「手描き糸目友禅」「金彩」で 丸・四角を散りばめて染めました。 生地はちりめん着物生地のため細かく凸凹しています。 1点1点手作業で染めているため、多少の色むらや色の違いが生じます。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 Fabric art panel「geometric kimono panel / floating round square 」 size：27.5cm×27.5cm×3㎝ pattern: cfloating round square pattern color:black, white, gray, silver, gold cloth: silk crepe kimono fabric handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.

ファブリックパネル「Yuzen kimono saying panel 麻の葉 金 (hemp leaf/gold)」 サイズ：18cm×18cm×2㎝ 柄：麻の葉 地色：生成 柄色：金 言葉：Life is what you make it.（人生は自分でつくるもの） 文字色：白（胡粉） 生地：帯地反物　もや　絹100％ 作者：icco 友禅染で染めた反物生地に英語のことわざを加え、お部屋に合うよう和モダンなパネルにしました。 着物生地を京友禅染の技法「型染め」で伝統柄「麻の葉」を染めました。 麻の葉は成長が早くまっすぐに伸びることから、健やかな成長を祈願し昔は子供の産着などによく使われた縁起の良い柄です。 胡粉とは京友禅染にも使われる染料です。貝殻の粉でできており、ふわっと優しい白色が特徴で立体感があります。 生地はもやのような模様が入った着物生地のため陰影が楽しめます。 1点1点手作業で染めているため、多少の色むらや色の違いが生じます。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 Fabric panel「Yuzen kimono saying panel Asanoha (Hemp leaf) gold」 size：18cm×18cm×2㎝ pattern: Asanoha (Hemp leaf) Hemp leaves are auspicious patterns. Since hemp leaves grow fast and grow straight, they were often used for childbirth in the past to pray for healthy growth. base color: natural pattern color: gold words: Life is what you make it. letter color: white(seashell powder) cloth: silk mist kimono fabric handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.

ファブリックパネル「kimono saying panel 麻の葉 金 (hemp leaf/gold)」 サイズ：18cm×18cm×2㎝ 柄：麻の葉 地色：生成 柄色：金 言葉：Life is what you make it.（人生は自分でつくるもの） 文字色：白（胡粉） 生地：反物　薄手生地　無地　絹 作者：icco 友禅染で染めた反物生地に英語のことわざを加え、お部屋に合うよう和モダンなパネルにしました。 着物生地を京友禅染の技法「型染め」で伝統柄「麻の葉」を染めました。 麻の葉は成長が早くまっすぐに伸びることから、健やかな成長を祈願し昔は子供の産着などによく使われた縁起の良い柄です。 胡粉とは京友禅染にも使われる染料です。貝殻の粉でできており、ふわっと優しい白色が特徴で立体感があります。 生地は薄手の無地の着物生地のためすっきりした印象です。 1点1点手作業で染めているため、多少の色むらや色の違いが生じます。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 Fabric panel「kimono saying panel Asanoha (Hemp leaf) gold」 size：18cm×18cm×2㎝ pattern: Asanoha (Hemp leaf) Hemp leaves are auspicious patterns. Since hemp leaves grow fast and grow straight, they were often used for childbirth in the past to pray for healthy growth. base color: natural pattern color: gold words: Life is what you make it. letter color: white(seashell powder) cloth: 100% silk thin plain kimono fabric handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.

ファブリックパネル「kimono saying panel 麻の葉 白 (hemp leaf/white)」 サイズ：18cm×18cm×2㎝ 柄：麻の葉 地色：生成 柄色：白（胡粉） 言葉：Life is what you make it.（人生は自分でつくるもの） 文字色：銀 生地：帯地反物　薄手無地　絹100％ 作者：icco 友禅染で染めた反物生地に英語のことわざを加え、お部屋に合うよう和モダンなパネルにしました。 着物生地を京友禅染の技法「型染め」で伝統柄「麻の葉」を染めました。 麻の葉は成長が早くまっすぐに伸びることから、健やかな成長を祈願し昔は子供の産着などによく使われた縁起の良い柄です。 胡粉とは京友禅染にも使われる染料です。貝殻の粉でできており、ふわっと優しい白色が特徴で立体感があります。 生地は無地の薄手着物生地のためすっきりした印象です。 1点1点手作業で染めているため、多少の色むらや色の違いが生じます。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 Fabric panel「kimono saying panel Asanoha(Hemp leaf) white」 size：18cm×18cm×2㎝ pattern: Asanoha (Hemp leaf) Hemp leaves are auspicious patterns. Since hemp leaves grow fast and grow straight, they were often used for childbirth in the past to pray for healthy growth. base color: natural pattern color: white(seashell powder) words: Life is what you make it. letter color: silver cloth: 100% silk thin plain kimono fabric handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.

ファブリックパネル「kimono saying panel 青海波 銀 (wave/silver)」 サイズ：18cm×18cm 柄：青海波 地色：生成 柄色：銀 言葉：Time heals all wounds.（時が解決してくれる） 文字色：白 生地：着物反物　もや　絹100％ 友禅染で染めた反物生地に英語の諺を加え、お部屋に合うよう和モダンなパネルにしました。 着物生地を京友禅染の技法「型染め」で伝統柄「青海波」を染めました。 どこまでも続く波模様には「未来永劫穏やかに暮らしていけるように」という願いが込められています。 胡粉とは京友禅染にも使われる染料です。貝殻の粉でできており、ふわっと優しい白色が特徴で立体感があります。 生地はもやのような模様が入った着物生地のため陰影が楽しめます。 1点1点手作業で染めているため、多少の色むらや色の違いが生じます。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 Fabric panel「kimono saying panel Seigaiha (wave) silver」 size：18cm×18cm pattern: Seigaiha (wave) The endless wave pattern contains the wish to "live peacefully in the future." base color: natural pattern color: silver words: Time heals all wounds. letter color: white(seashell powder) cloth: 100% silk mist kimono fabric handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.

ファブリックパネル「kimono saying panel 鱗 白 (scale/white)」 サイズ：27cm×27cm 柄：鱗 地色：生成 柄色：白（胡粉） 言葉：Faith will move mountains.（信念は山を動かす） 文字色：抜き 生地：帯地反物　紬　絹100％ 友禅染で染めた反物生地に英語のことわざを加え、お部屋に合うよう和モダンなパネルにしました。 着物生地を京友禅染の技法「型染め」で伝統柄「鱗」を染めました。 三角形を並べた模様で、魚や蛇の鱗に形が似ていることから鱗文様と呼ばれるようになりました。 もともと三角形には魔除けの力があるとされていたのに加え、鱗は身を守るためのものであることから鱗文様も魔除けとして使われます。 また、脱皮を繰り返す蛇は生命力を象徴する生きものとされていたため「再生」の意味もあります。 胡粉とは京友禅染にも使われる染料です。貝殻の粉でできており、ふわっと優しい白色が特徴で立体感があります。 生地は紬を使用。特有の光沢を持つ生糸とは違い、紬糸で織られた生地は落ち着いた光沢と凹凸のある表面が独特の風合いが楽しめます。 1点1点手作業で染めているため、多少の色むらや色の違いが生じます。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 Fabric panel「kimono saying panel scale/white」 size：27cm×27cm pattern: Uroko (scale) It has come to be called a scale pattern because it resembles the scales of fish and snakes.It is used as an amulet.In addition, the snake that repeatedly molts is considered to be a creature that symbolizes vitality, so it also has the meaning of "regeneration." base color: natural pattern color: white(seashell powder) words: Faith will move mountains. letter color: natural cloth: 100% silk Tsumugi (matte roughness) kimono fabric handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.

ファブリックパネル「kimono saying panel 鱗 銀 (scale/silver)」 サイズ：27cm×27cm 柄：鱗 地色：生成 柄色：銀 言葉：Faith will move mountains.（信念は山を動かす） 文字色：白（胡粉） 生地：帯地反物　紬　絹100％ 友禅染で染めた反物生地に英語のことわざを加え、お部屋に合うよう和モダンなパネルにしました。 着物生地を京友禅染の技法「型染め」で伝統柄「鱗」を染めました。 三角形を並べた模様で、魚や蛇の鱗に形が似ていることから鱗文様と呼ばれるようになりました。 もともと三角形には魔除けの力があるとされていたのに加え、鱗は身を守るためのものであることから鱗文様も魔除けとして使われます。 胡粉とは京友禅染にも使われる染料です。貝殻の粉でできており、ふわっと優しい白色が特徴で立体感があります。 生地は紬を使用。特有の光沢を持つ生糸とは違い、紬糸で織られた生地は落ち着いた光沢と凹凸のある表面が独特の風合いです。 1点1点手作業で染めているため、多少の色むらや色の違いが生じます。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 Fabric panel「kimono saying panel scale/silver」 size：27cm×27cm pattern: Uroko (scale) It has come to be called a scale pattern because it resembles the scales of fish and snakes.It is used as an amulet. base color: natural pattern color: silver words: Faith will move mountains. letter color: white(seashell powder) cloth: 100% silk Tsumugi (matte roughness) kimono fabric handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.

ファブリックパネル「kimono saying panel 魚 黄色×水色 (fish/yellow*light blue)」 サイズ：27cm×27cm 柄：魚 地色：黄色 柄色：水色 言葉：What will be, will be.（なるようになる） 文字色：灰色 生地：帯地反物　紬　絹 友禅染で染めた反物生地に英語のことわざを加え、お部屋に合うよう和モダンなパネルにしました。 着物生地を京友禅染の技法「型染め」で向かい合う「魚」を染めました。 生地は紬を使用。特有の光沢を持つ生糸とは違い、紬糸で織られた生地は落ち着いた光沢と凹凸のある表面が独特の風合いです。 1点1点手作業で染めているため、多少の色むらや色の違いが生じます。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 ※本商品は値下げ品です。地色にやや目立つ色むらがあるため。ご購入の際には商品の状態をよくお確かめ頂きご了承の上お願い申し上げます。 Fabric panel「kimono saying panel fish/yellow*light blue」 size：27cm×27cm pattern: fish base color: yellow pattern color: light blue words: What will be, will be. letter color: gray cloth: silk Tsumugi (matte roughness) kimono fabric handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences. * This is a discounted product. Because there is some noticeable color unevenness in the ground color. Please check the condition of the product carefully before making a purchase.

ファブリックパネル「kimono saying panel 魚 水色 (fish/light blue*cream)」 サイズ：27cm×27cm 柄：魚 地色：水色 柄色：クリーム色 言葉：What will be, will be.（なるようになる） 文字色：灰色 生地：帯地反物　紬　絹 友禅染で染めた反物生地に英語のことわざを加え、お部屋に合うよう和モダンなパネルにしました。 着物生地を京友禅染の技法「型染め」で向かい合う「魚」を染めました。 生地は紬を使用。特有の光沢を持つ生糸とは違い、紬糸で織られた生地は落ち着いた光沢と凹凸のある表面が独特の風合いです。 1点1点手作業で染めているため、多少の色むらや色の違いが生じます。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 ※本商品は値下げ品です。地色に点々とした色むらがあるため。ご購入の際には商品の状態をよくお確かめ頂きご了承の上お願い申し上げます。 Fabric panel「kimono saying panel fish/light blue*cream」 size：27cm×27cm pattern: fish base color: light blue pattern color: cream words: What will be, will be. letter color: gray cloth: silk Tsumugi (matte roughness) kimono fabric handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences. * This is a discounted product. Because there is some noticeable color unevenness in the ground color. Please check the condition of the product carefully before making a purchase.

ファブリックパネル「kimono saying panel 魚 黄色×水色 (fish/yellow*light blue)」 サイズ：27cm×27cm 柄：魚 地色：黄色 柄色：水色 言葉：What will be, will be.（なるようになる） 文字色：灰色 生地：着物反物　薄手　無地　絹 友禅染で染めた反物生地に英語のことわざを加え、お部屋に合うよう和モダンなパネルにしました。 着物生地を京友禅染の技法「型染め」で向かい合う「魚」を染めました。 生地は薄手の無地の着物生地のためすっきりした印象です。 1点1点手作業で染めているため、多少の色むらや色の違いが生じます。 また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。 ※本商品は値下げ品です。地色にやや目立つ色むらがあるため。ご購入の際には商品の状態をよくお確かめ頂きご了承の上お願い申し上げます。 Fabric panel「kimono saying panel fish/yellow*light blue」 size：27cm×27cm pattern: fish base color: yellow pattern color: light blue words: What will be, will be. letter color: gray cloth: silk thin plain kimono fabric handmade in Japan This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft. Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences. * This is a discounted product. Because there is some noticeable color unevenness in the ground color. Please check the condition of the product carefully before making a purchase.