kimono saying panel 吹雪 白 もや 27㎝角

ファブリックパネル「kimono saying panel 吹雪 白 (snowstorm / white)」

サイズ：27cm×27cm×2㎝
柄：吹雪
地色：生成
柄色：白（胡粉）
言葉：Where there is a will, there is a way.（為せば成る、為さねば成らぬ何事も）
文字色：白、渋銀
生地：帯地　もや　絹
パネル本体：木製・壁掛け用の紐あり
作者：icco

友禅染で染めた反物生地に英語のことわざを加え、お部屋に合うよう和モダンなパネルにしました。
着物生地を京友禅染の技法「型染め」で伝統柄「吹雪」を染めました。
丸（円）は、始点も終点もないことから、無限に発展する形として縁起のいい文様とされています。

胡粉とは京友禅染にも使われる染料です。貝殻の粉でできており、ふわっと優しい白色が特徴で立体感があります。

生地はもやの様な模様があり陰影が楽しめます。

1点1点手作業で染めているため、多少の色むらや色の違いが生じます。
また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。



Fabric panel「kimono saying panel snowstorm/white」
size：27cm×27cm×2㎝
pattern: snowstorm
It is considered to be an auspicious pattern as a form that develops infinitely since the circle has neither a start point nor an end point.
base color: natural
pattern color: white(seashell powder)
words: Where there is a will, there is a way.
letter color: white(seashell powder), dark silver
cloth: silk mist kimono fabric
Wooden panel with string for hanging on the wall

handmade in Japan
This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft.
Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.