kimono saying panel 霞Ⅰ 銀 薄手 27㎝角

ファブリックパネル「kimono saying panel 霞Ⅰ 銀 (hazeⅠ / silver)」

サイズ：27cm×27㎝×2㎝
柄：霞Ⅰ
地色：生成
柄色：銀
言葉：It's always darkest before the dawn.（いつでも夜明け前が一番暗い）
文字色：白（胡粉）
生地：薄手着物生地　無地　絹
パネル本体：木製・壁掛け用の紐あり
作者：icco

友禅染で染めた反物生地に英語のことわざを加え、お部屋に合うよう和モダンなパネルにしました。
着物生地を京友禅染の技法「型染め」で伝統柄「霞」を染めました。
霞には神聖、吉祥の意味があります。
銀に少し厚みがあり立体感があります。

胡粉とは京友禅染にも使われる染料です。貝殻の粉でできており、ふわっと優しい白色が特徴で立体感があります。

生地は薄手着物生地のため、すっきりした印象です。

1点1点手作業で染めているため、多少の色むらや色の違いが生じます。
また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。



Fabric panel「kimono saying panel hazeⅠ/white」
size：27cm×27cm×2㎝
pattern: hazeⅠ
The haze pattern has the meaning of sacred and auspicious.
base color: natural
pattern color: silver
words: It's always darkest before the dawn.
letter color: white(seashell powder)
cloth: silk thin plain kimono fabric
Wooden panel with string for hanging on the wall
handmade in Japan

This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft.
Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.