kimono saying panel 三崩し 水色×クリーム 薄手 18㎝角

ファブリックパネル「kimono saying panel 三崩し 水色×クリーム (breaked three / light blue*cream)」

サイズ：18cm×18cm×2㎝
柄：三崩し
地色：水色
柄色：クリーム
言葉：A creaking gate hangs long on its hinges.（柳に雪折れなし（きしむ門は長持ちする））
文字色：銀色
生地：着物反物　薄手　無地　絹
パネル本体：木製・壁掛け用の紐あり
作者：icco

友禅染で染めた反物生地に英語のことわざを加え、お部屋に合うよう和モダンなパネルにしました。
着物生地を京友禅染の技法「型染め」で伝統柄「三崩し」を染めました。
三崩しはもともと室町時代末まで使われていた和算や易占に用いる算木を崩したようなので「算木崩し」「算崩し」と呼ばれていましたが、三本ずつ縦横に石畳文様のように配列したものを「三崩し」、四本のものを「四崩し」というようになったそうです。

生地は薄手の無地の着物生地のためすっきりした印象です。

1点1点手作業で染めているため、多少の色むらや色の違いが生じます。
また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。

※本商品は値下げ品です。地色に点々とした色むらがあるため。ご購入の際には商品の状態をよくお確かめ頂きご了承の上お願い申し上げます。


Fabric panel「kimono saying panel breaked three / light blue*cream」
size：18cm×18㎝×2㎝
pattern: breaked three
It seems that the Japanese characters "three" are arranged vertically and horizontally.
base color: light blue
pattern color:cream
words: A creaking gate hangs long on its hinges.
letter color: silver
cloth: silk thin plain kimono fabric
Wooden panel with string for hanging on the wall
handmade in Japan

This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft.
Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.
* This is a discounted product. Because there is some noticeable color unevenness in the ground color. Please check the condition of the product carefully before making a purchase.